1 00:03:32,671 --> 00:03:36,717 Oke, kami di sini. Dan bagaimana sekarang? 2 00:03:37,759 --> 00:03:41,262 Perhatikan baik-baik. Maka Anda akan mengetahuinya. 3 00:03:43,014 --> 00:03:45,475 Saya sedang mencari tempat. 4 00:03:47,310 --> 00:03:50,020 Tahukah Anda apa yang saya maksud dengan suatu tempat? 5 00:03:51,105 --> 00:03:52,773 Sebuah tempat? 6 00:03:56,485 --> 00:04:00,864 Tiga orang telah memberi saya koordinatnya diberikan tempat itu. 7 00:04:00,989 --> 00:04:03,408 Dua koordinat cocok. 8 00:04:05,868 --> 00:04:08,079 Apa yang akan kamu lakukan, Richard? 9 00:04:09,121 --> 00:04:11,665 Periksa keduanya yang cocok. 10 00:04:12,708 --> 00:04:14,835 Anda adalah seorang pemuda yang cerdas. 11 00:04:15,877 --> 00:04:18,922 Kami berada di dekat koordinat itu. 12 00:04:20,507 --> 00:04:22,926 Seharusnya di atas sana. 13 00:04:24,635 --> 00:04:26,429 Apakah kita akan pergi ke sana? 14 00:04:26,554 --> 00:04:30,599 Ya, ke sanalah tujuan kita sekarang. 15 00:04:54,204 --> 00:04:55,956 Rakyat? 16 00:05:40,455 --> 00:05:42,665 Ya Tuhan. 17 00:05:56,720 --> 00:05:58,346 Apakah di sini? 18 00:05:59,431 --> 00:06:02,350 Saya kira itu ada di atas batu itu. 19 00:06:09,940 --> 00:06:12,818 Saya 25 tahun lebih tua dari Anda. 20 00:06:12,943 --> 00:06:15,195 Bawa ini bersamamu dan naik ke atas. 21 00:06:16,863 --> 00:06:21,826 Dia berbunyi bip ketika Anda mendekat dan dia mengeluarkan suara terus menerus saat Anda berada di sana. 22 00:06:23,578 --> 00:06:25,621 Beri tahu saya apa yang Anda temukan. 23 00:07:54,036 --> 00:07:55,412 saya di sini. 24 00:08:31,153 --> 00:08:33,197 Selamat tinggal, nak. 25 00:08:43,581 --> 00:08:47,877 Teropong nakal. Teropong nakal. 26 00:08:48,002 --> 00:08:50,963 Teropong nakal. 27 00:09:13,233 --> 00:09:16,069 pesan tidak terkirim 28 00:10:25,049 --> 00:10:27,426 Apakah Anda mendengar burung itu pagi ini? 29 00:10:28,803 --> 00:10:30,763 Untuk ya. 30 00:10:51,949 --> 00:10:53,617 Siapa mereka? 31 00:10:59,664 --> 00:11:01,916 Apa yang mereka lakukan di sini? 32 00:11:29,316 --> 00:11:34,905 Menurutku, tidak ada orang di rumah. - Bukan? Apa yang membuatmu berpikir seperti itu, Sherlock? 33 00:11:37,449 --> 00:11:42,287 Wilson, parkirkan mobilmu di tempat yang tidak terlihat dan awasi rumah ini, brengsek. 34 00:11:42,412 --> 00:11:44,122 Kemarilah. 35 00:11:44,247 --> 00:11:48,876 Saya akan melihat karyanya Asuransi Lucky 7. 36 00:11:49,919 --> 00:11:52,629 Wilson, cepatlah. 37 00:12:05,850 --> 00:12:08,019 Hancur. 38 00:12:47,263 --> 00:12:51,350 Mereka mengatakan apa pun yang Anda katakan kepada saya. Dia koma... 39 00:12:51,475 --> 00:12:54,645 tapi tanda vitalnya bagus. Kuat. 40 00:12:54,770 --> 00:12:58,982 Saat orang mengalami koma, mereka bisa tetap koma selama bertahun-tahun. 41 00:12:59,107 --> 00:13:01,192 Dougie tidak melakukan itu. 42 00:13:01,317 --> 00:13:04,904 Apakah koma ada hubungannya dengan itu? dengan listrik? 43 00:13:05,029 --> 00:13:07,323 Dalam hal ini ya. 44 00:13:19,334 --> 00:13:22,212 Sudah kubilang aku akan memakainya. 45 00:13:22,337 --> 00:13:23,963 Ini dia. 46 00:13:37,309 --> 00:13:40,562 Ketika kami mendengarnya, kami benar. 47 00:13:41,688 --> 00:13:46,192 Ini adalah saudara Mitchum, teman Dougie. 48 00:13:46,317 --> 00:13:50,613 Sonny Jim, dari tuan-tuan ini kami mendapat peralatan bermain. 49 00:13:50,738 --> 00:13:53,991 Dan mobilnya. Terima kasih. - Jangan sebutkan itu. 50 00:13:54,116 --> 00:13:57,577 Setiap anak berhak mendapatkan peralatan bermain untuk memiliki. 51 00:13:57,702 --> 00:14:00,413 Mari kita lihat? Lihat sekarang. 52 00:14:00,538 --> 00:14:03,082 Kami telah melalui ini sebelumnya. 53 00:14:03,207 --> 00:14:06,460 Tidak ada gunanya dalam situasi ini untuk memasak. 54 00:14:06,586 --> 00:14:11,548 Anda tidak ingin makan makanan rumah sakit, tapi kamu masih harus makan, Jimmy. 55 00:14:12,591 --> 00:14:16,261 Inilah yang disebut sandwich mini. - Menyentuh. 56 00:14:18,388 --> 00:14:23,601 Makan saja dengan tanganmu. - Ambil meja lipat. 57 00:14:23,726 --> 00:14:28,606 Mungkin kita harus makan di luar sebentar. - Kita berangkat lagi. Ini untukmu. 58 00:14:28,731 --> 00:14:33,652 Kami ingin melakukan sesuatu untuk Anda dan memberi tahu Anda bahwa kami memikirkan Anda. 59 00:14:36,279 --> 00:14:40,867 Tergantung pada keadaan dia terlihat cukup baik. 60 00:14:40,992 --> 00:14:44,287 Para dokter penuh harapan. 61 00:14:44,412 --> 00:14:48,833 Jika kamu memberiku kuncimu... 62 00:14:48,958 --> 00:14:51,877 kami juga menjaganya bahwa Anda punya cukup uang di rumah. 63 00:14:59,259 --> 00:15:01,261 Silakan. Terima kasih. 64 00:15:03,554 --> 00:15:05,014 Itu... 65 00:15:06,057 --> 00:15:07,642 Apa itu tadi? 66 00:15:08,684 --> 00:15:10,352 Listrik? 67 00:16:07,488 --> 00:16:09,240 Saya harus buang air kecil. 68 00:16:11,533 --> 00:16:14,494 Kami akan mencari toilet. 69 00:16:40,477 --> 00:16:43,229 Bushnell. - Dengan Phil Bisby. 70 00:16:43,354 --> 00:16:47,024 FBI baru saja tiba. Mereka mencari Dougie. FBI. 71 00:16:47,149 --> 00:16:49,735 FBI? - Mereka mencari Dougie. 72 00:16:49,860 --> 00:16:52,571 Apakah mereka mencari Dougie? 73 00:16:52,696 --> 00:16:56,408 Apa yang telah dia lakukan? Dia sedang koma. 74 00:16:56,533 --> 00:17:00,703 Apa kamu bilang kita di sini? - Ya. Dan kemudian mereka pergi. 75 00:17:01,746 --> 00:17:05,124 Kapan mereka pergi? - Sepuluh menit yang lalu. 76 00:18:21,903 --> 00:18:24,447 Ini akan menjadi hari yang panjang. 77 00:18:28,659 --> 00:18:31,620 Apakah kamu ingat Sammy? 78 00:18:32,704 --> 00:18:34,623 Dia meninggal. 79 00:18:37,250 --> 00:18:39,711 Dia adalah orang yang baik. 80 00:18:39,836 --> 00:18:41,754 Dia masih mendapat uang dari saya. 81 00:18:44,924 --> 00:18:48,094 Apakah Anda merasa bersalah tentang hal itu? 82 00:19:11,282 --> 00:19:13,367 Apa ini lagi? 83 00:19:21,666 --> 00:19:24,252 Apakah salah satu dari mereka adalah Dougie? 84 00:19:24,377 --> 00:19:26,087 Douglas? 85 00:19:26,212 --> 00:19:31,300 Apakah ada di antara orang-orang itu yang mirip bos kita? Tidak, bodoh. Dougie tidak ada di sana. 86 00:19:31,425 --> 00:19:36,680 Tenang saja sejenak. - Ini tas terakhir, sialan. 87 00:19:38,848 --> 00:19:42,352 Apakah ini waktu bulan itu lagi? - Lalu kenapa? 88 00:19:53,195 --> 00:19:56,281 Sial, sepertinya begitu parade sirkus. 89 00:20:03,079 --> 00:20:04,956 Limusin yang direntangkan. 90 00:20:05,998 --> 00:20:08,000 Gadis berbaju merah muda. 91 00:20:09,376 --> 00:20:11,462 Bukan Douglas Jones. 92 00:20:36,860 --> 00:20:38,612 Apa yang harus dilakukan? 93 00:20:53,584 --> 00:20:55,919 Kamu berdiri di depan halaman rumahku. 94 00:20:57,963 --> 00:21:02,759 Kami tidak berada di halaman rumah Anda. - Kita bahkan tidak dekat, brengsek. 95 00:21:03,801 --> 00:21:05,887 Dapatkan pakaiannya. 96 00:21:11,892 --> 00:21:13,811 Saya sedang memindahkan mobil. 97 00:21:39,125 --> 00:21:41,127 Sungguh brengsek. 98 00:21:51,595 --> 00:21:55,599 Kamu sedang apa sekarang - Ayam jantan itu membuatku gila. 99 00:21:57,350 --> 00:22:01,229 itu memukulku. - Ini menghancurkan segalanya. 100 00:22:04,232 --> 00:22:06,442 Keluar dari sini. 101 00:23:00,575 --> 00:23:03,494 Daerah kumuh macam apa ini? 102 00:23:05,288 --> 00:23:07,999 Orang-orang berada di bawah banyak tekanan. 103 00:23:20,802 --> 00:23:22,595 FBI. 104 00:23:22,720 --> 00:23:24,806 Singkirkan senjata itu. 105 00:23:27,475 --> 00:23:30,060 Saya berkata: Singkirkan senjata itu. 106 00:23:32,896 --> 00:23:35,524 Perlahan menjauh dari senjata itu. 107 00:23:35,649 --> 00:23:37,943 Singkirkan senjatamu. 108 00:23:38,068 --> 00:23:40,612 Kami akan menangkap gadis-gadis itu dan kemudian kita pergi. 109 00:23:48,786 --> 00:23:54,082 Bisakah ada bala bantuan dan ambulans? datang ke Pengadilan Lancelot? 110 00:25:02,812 --> 00:25:06,524 Anda sudah bangun. 111 00:25:08,067 --> 00:25:09,819 Seratus persen. 112 00:25:09,944 --> 00:25:12,654 Akhirnya. 113 00:25:15,324 --> 00:25:18,743 Yang lainnya... 114 00:25:18,868 --> 00:25:22,080 bukan... 115 00:25:23,122 --> 00:25:26,167 kembali ke dalam. 116 00:25:27,835 --> 00:25:30,796 Dia masih di luar. 117 00:25:33,966 --> 00:25:36,385 Ambil yang ini. 118 00:25:50,940 --> 00:25:54,401 Apakah kamu punya benihnya? 119 00:26:09,832 --> 00:26:11,750 Anda harus membuat yang lain. 120 00:26:13,210 --> 00:26:16,713 Saya mengerti. 121 00:26:42,195 --> 00:26:43,446 Ayah? 122 00:26:45,948 --> 00:26:48,034 Halo, Sonny Jim. 123 00:26:51,954 --> 00:26:53,747 Dan Janey E. 124 00:26:55,457 --> 00:26:58,960 Dougie sudah bangun. Saya mengetahuinya. 125 00:26:59,085 --> 00:27:01,963 Janey-E, tolong hubungi dokter? 126 00:27:02,088 --> 00:27:05,216 Sonny Jim, pergilah bersama ibumu. 127 00:27:06,968 --> 00:27:09,553 Beri aku sandwich. saya lapar. 128 00:27:10,846 --> 00:27:14,266 Kantor baru saja menelepon. FBI sedang mencarimu. 129 00:27:15,851 --> 00:27:17,394 Sempurna. 130 00:27:17,519 --> 00:27:20,814 Anda keluar dengan sangat baik. 131 00:27:22,273 --> 00:27:24,317 Apa yang sedang kamu lakukan? 132 00:27:24,442 --> 00:27:28,487 Infus ini tidak diperlukan lagi. Fungsi vital saya baik-baik saja, bukan? 133 00:27:28,612 --> 00:27:30,322 aku pergi. 134 00:27:30,447 --> 00:27:33,534 Bushnell, pakaianku. Di lemari di belakangmu. 135 00:27:33,659 --> 00:27:35,952 Apakah Anda yakin ini ide yang bagus? 136 00:27:36,078 --> 00:27:38,496 Itu ide yang bagus. 137 00:27:38,622 --> 00:27:43,584 Sepertinya itu ide yang bagus. Saya sedang menyiapkan surat keluar. 138 00:27:43,710 --> 00:27:47,755 Janey-E, ambil mobilnya. Aku berpakaian dan turun ke bawah. 139 00:27:49,298 --> 00:27:53,802 Ayo, Sonny Jim. Ayah bilang kita harus mengambil mobilnya. 140 00:27:55,762 --> 00:27:57,305 Terima kasih, Bushnell. 141 00:28:07,189 --> 00:28:11,944 Ayah tiba-tiba banyak bicara. - Bisa dibilang begitu. 142 00:28:14,905 --> 00:28:20,577 Saya ingin meminjam pistol Anda di sarung di bawah lengan kirimu. 143 00:28:20,702 --> 00:28:23,037 Tentu saja, Dougie. 144 00:28:27,875 --> 00:28:30,961 Apakah semuanya baik-baik saja? Ada yang bisa saya bantu? 145 00:28:31,086 --> 00:28:34,673 Anda menginginkan Mitchum bersaudara panggil aku? 146 00:28:35,716 --> 00:28:40,762 Saya mendapat nomor rumah mereka. Itu ada di bawah pintasan keyboard saya. 147 00:28:43,973 --> 00:28:46,183 Apa aku sedang berbicara dengan Brad? 148 00:28:46,309 --> 00:28:48,978 Oh, itu Rod. Dengarkan sebentar. 149 00:28:49,103 --> 00:28:52,523 Tunggu sebentar. Dougie ingin berbicara denganmu. 150 00:28:52,648 --> 00:28:56,193 Saya membawa keluarga saya ke kasino, dalam 20 menit. 151 00:28:56,318 --> 00:28:57,777 Sebut saja. 152 00:28:57,903 --> 00:29:02,865 Dan saya ingin naik pesawat ke Spokane. - Kami akan segera mengisinya. 153 00:29:02,991 --> 00:29:05,535 Kami akan ke Spokane, Washington. 154 00:29:05,660 --> 00:29:08,788 Saya akan berada di lobi dalam 20 menit. - Dipahami. 155 00:29:10,039 --> 00:29:14,835 Isi saja. Kita akan ke Spokane. - Dougie datang ke lobi. 156 00:29:14,960 --> 00:29:18,129 Girls, kita akan terbang sebentar. 157 00:29:19,172 --> 00:29:21,216 Apa yang Dougie lakukan selanjutnya? 158 00:29:22,258 --> 00:29:24,218 Ayo cepat. 159 00:29:25,261 --> 00:29:28,764 Saya punya perasaan yang akan ditelepon Gordon Cole. 160 00:29:28,889 --> 00:29:32,142 Saat dia menelepon, lalu bacakan pesan ini padanya. 161 00:29:39,274 --> 00:29:41,317 Anda adalah orang baik. 162 00:29:41,442 --> 00:29:44,737 Aku akan kebaikan dan kesopananmu tidak mudah dilupakan. 163 00:29:46,614 --> 00:29:48,866 Bagaimana dengan FBI? 164 00:29:48,991 --> 00:29:51,493 Saya FBI. 165 00:29:56,623 --> 00:29:58,541 Pindah. saya mengemudi. 166 00:29:58,667 --> 00:30:01,336 Tapi Dougie... - Janey-E, semuanya akan baik-baik saja. 167 00:30:05,256 --> 00:30:07,425 Apa yang terjadi? 168 00:30:07,508 --> 00:30:09,218 Kencangkan sabuk pengaman. 169 00:30:46,168 --> 00:30:49,255 Bagaimana kita sampai ke sana? di Kasino Silver Mustang? 170 00:30:49,380 --> 00:30:53,592 Anda tidak akan berjudi, bukan? - Kita akan pergi ke Mitchum bersaudara. 171 00:31:02,976 --> 00:31:06,312 Ayah bisa mengemudi dengan sangat baik. 172 00:32:17,085 --> 00:32:19,004 saya ingat. 173 00:32:21,756 --> 00:32:24,258 Oh, Kop. 174 00:32:24,384 --> 00:32:26,260 saya ingat. 175 00:32:38,563 --> 00:32:40,690 Saya harap ini berhasil. 176 00:34:49,642 --> 00:34:51,685 Ayolah, Diane. 177 00:35:15,040 --> 00:35:18,335 Anda bertanya kepada saya tentang malam itu bahwa Cooper datang berkunjung. 178 00:35:21,045 --> 00:35:24,257 Aku akan memberitahumu itu sekarang. - Apakah kamu ingin minum? 179 00:36:12,051 --> 00:36:15,512 Itu tiga, mungkin empat tahun, setelah aku... 180 00:36:15,637 --> 00:36:18,473 untuk terakhir kalinya dari Cooper telah mendengar. 181 00:36:21,184 --> 00:36:23,770 Saya masih bekerja di Biro. 182 00:36:24,854 --> 00:36:26,439 Suatu malam... 183 00:36:27,523 --> 00:36:29,316 Tidak ada ketukan. 184 00:36:30,776 --> 00:36:32,778 Tidak membunyikan bel. 185 00:36:36,531 --> 00:36:38,658 Dia baru saja masuk. 186 00:36:40,243 --> 00:36:42,620 Aku sedang berdiri di ruang tamuku. 187 00:36:49,168 --> 00:36:51,754 Saya sangat senang melihatnya. 188 00:36:58,677 --> 00:37:01,387 Aku mendekapnya dekat denganku. 189 00:37:08,269 --> 00:37:10,562 Kami duduk di sofaku. 190 00:37:13,232 --> 00:37:15,192 Mulai berbicara. 191 00:37:17,152 --> 00:37:22,407 Saya ingin tahu segalanya. Di mana dia berada... 192 00:37:24,784 --> 00:37:26,744 dan apa yang telah dia lakukan. 193 00:37:34,876 --> 00:37:40,381 Dia hanya ingin tahu apa yang terjadi di Biro. 194 00:37:43,718 --> 00:37:46,554 Rasanya seperti interogasi. 195 00:37:53,769 --> 00:37:56,188 Aku meyakinkan diriku sendiri bahwa dia... 196 00:37:57,522 --> 00:38:00,692 ingin mendengar berita tentang Kantor. 197 00:38:06,155 --> 00:38:08,074 Dan kemudian dia mencondongkan tubuh ke depan. 198 00:38:13,829 --> 00:38:15,580 Dia mencondongkan tubuh ke depan. 199 00:38:16,665 --> 00:38:19,000 Dia membungkuk untuk menciumku. 200 00:38:20,210 --> 00:38:22,920 Sebelumnya hal itu hanya terjadi satu kali. 201 00:38:26,591 --> 00:38:28,717 Tapi sekali... 202 00:38:32,262 --> 00:38:35,057 Begitu bibirnya menyentuh bibirku... 203 00:38:38,184 --> 00:38:41,604 ada yang tidak beres. 204 00:38:44,315 --> 00:38:46,651 Dan saya menjadi takut. 205 00:38:49,653 --> 00:38:52,448 Dan dia melihat bahwa saya takut. 206 00:39:04,876 --> 00:39:07,169 Dan dia tertawa. 207 00:39:09,380 --> 00:39:11,632 Dia tertawa. 208 00:39:15,052 --> 00:39:17,012 Wajahnya... 209 00:39:19,389 --> 00:39:21,766 Dan kemudian itu dimulai. 210 00:39:23,643 --> 00:39:28,397 Dia memperkosa saya. 211 00:39:39,199 --> 00:39:42,910 Lalu dia membawaku ke suatu tempat. 212 00:39:44,287 --> 00:39:46,205 Dia membawaku ke... 213 00:39:47,832 --> 00:39:50,501 sebuah pompa bensin tua. 214 00:39:51,585 --> 00:39:54,880 Sebuah pompa bensin tua. 215 00:40:20,612 --> 00:40:23,114 Aku di kantor sheriff. 216 00:40:29,370 --> 00:40:31,747 Aku di kantor sheriff. 217 00:40:34,750 --> 00:40:38,169 Saya mengiriminya koordinatnya. 218 00:40:38,295 --> 00:40:41,798 Saya di kantor sheriff, karena aku... 219 00:40:50,764 --> 00:40:52,724 aku bukan diriku sendiri. 220 00:40:54,893 --> 00:40:56,812 aku bukan diriku sendiri. 221 00:40:58,313 --> 00:41:00,523 aku bukan diriku sendiri. 222 00:41:27,590 --> 00:41:29,133 Itu nyata. 223 00:41:29,258 --> 00:41:31,385 Itu benar-benar tulpa. 224 00:41:34,972 --> 00:41:37,432 Kantor Sheriff? 225 00:42:02,914 --> 00:42:08,294 Seseorang membuatmu. 226 00:42:10,713 --> 00:42:12,172 Aku tahu. 227 00:42:13,257 --> 00:42:14,925 Jatuh mati. 228 00:43:11,727 --> 00:43:15,439 Kamu tampak hebat. - Bagus. 229 00:43:15,564 --> 00:43:19,234 Pesawat sudah siap. - Kemana kita akan pergi? 230 00:43:21,903 --> 00:43:23,905 Beri aku waktu sebentar. 231 00:43:24,030 --> 00:43:27,116 Janey-E dan Sonny Jim, ikut aku. 232 00:43:37,959 --> 00:43:41,379 Dougie tampaknya jauh lebih percaya diri. 233 00:43:43,089 --> 00:43:45,424 Mungkin itu koma. 234 00:43:49,345 --> 00:43:50,804 Efek samping. 235 00:43:57,144 --> 00:43:58,979 Saya harus pergi untuk sementara waktu. 236 00:44:02,273 --> 00:44:06,569 Tapi aku ingin memberitahumu bahwa saya sangat menikmati masa tinggal Anda. 237 00:44:11,323 --> 00:44:13,867 Kamu telah menghangatkan hatiku. 238 00:44:15,994 --> 00:44:18,330 Bagaimana apanya? 239 00:44:22,375 --> 00:44:24,127 Kami adalah keluarga. 240 00:44:24,252 --> 00:44:26,671 Dougie... maksudku... 241 00:44:26,796 --> 00:44:28,589 Saya akan kembali. 242 00:44:40,850 --> 00:44:43,978 Kamu adalah ayahku. 243 00:44:45,521 --> 00:44:47,606 Aku ayahmu, Sonny Jim. 244 00:44:48,983 --> 00:44:51,026 Saya ayahmu. 245 00:44:51,151 --> 00:44:54,029 Dan aku mencintaimu. Dari kalian berdua. 246 00:45:09,251 --> 00:45:10,753 Saya harus pergi. 247 00:45:12,212 --> 00:45:13,630 Saya akan segera kembali. 248 00:45:14,715 --> 00:45:19,094 Aku melangkah ke pintu merah itu dan kemudian aku akan tinggal selamanya. 249 00:45:37,819 --> 00:45:39,529 Jangan pergi. 250 00:45:42,991 --> 00:45:44,617 Saya harus pergi. 251 00:46:04,260 --> 00:46:06,637 Siapapun kamu... 252 00:46:08,264 --> 00:46:09,974 Terima kasih. 253 00:46:49,468 --> 00:46:53,096 Hanya untuk memperjelas. - Aku ingin mendengarnya juga. 254 00:46:53,222 --> 00:46:55,140 Dimana Bloody Mary-ku? 255 00:47:20,455 --> 00:47:22,790 Anda tidak menjual asuransi... 256 00:47:22,915 --> 00:47:28,003 Anda seorang agen FBI yang telah hilang selama 25 tahun... 257 00:47:28,129 --> 00:47:33,008 dan kami harus mengantarmu ke sana membawa kota Twin Peaks... 258 00:47:33,133 --> 00:47:35,719 ke kantor sheriff. 259 00:47:38,930 --> 00:47:40,932 Kami mencintaimu... 260 00:47:41,057 --> 00:47:45,061 tapi kami biasanya tidak diterima di tempat-tempat itu. 261 00:47:45,186 --> 00:47:50,316 Dengan orang-orang yang baru saja saya bicarakan, tipe polisi itu. 262 00:47:50,441 --> 00:47:53,152 Saya memahaminya seratus persen. 263 00:47:53,277 --> 00:47:56,446 Teman-teman, itu akan berubah. 264 00:47:56,571 --> 00:48:01,075 Saya sendiri pernah mengalaminya bahwa kamu mempunyai hati emas. 265 00:48:02,243 --> 00:48:06,080 Itu benar. Itu benar sekali. 266 00:48:20,301 --> 00:48:22,345 Hadirin sekalian. 267 00:48:22,470 --> 00:48:29,977 Kami dengan bangga mempersembahkannya Roadhouse: Edward Louis Severson. 268 00:50:49,230 --> 00:50:50,981 Dua martini. 269 00:51:04,410 --> 00:51:06,287 Dua martini. 270 00:52:04,757 --> 00:52:06,217 Terima kasih. 271 00:52:23,566 --> 00:52:26,152 Ini untuk kami, Audrey. 272 00:52:27,486 --> 00:52:29,405 Untuk Billy. 273 00:52:32,908 --> 00:52:35,869 Hadirin sekalian. 274 00:52:35,994 --> 00:52:38,997 Audrey menari. 275 00:55:03,129 --> 00:55:05,715 monik. 276 00:55:05,840 --> 00:55:08,134 Itu istriku, bajingan. 277 00:55:18,518 --> 00:55:20,145 Keluarkan aku dari sini. 278 00:55:22,522 --> 00:55:24,315 Apa? 279 00:55:46,210 --> 00:55:50,214 Terjemahan: Jolanda Ursem Studio BTI 280 00:55:50,714 --> 00:55:54,718 Ditawarkan oleh: Stevo 281 00:57:19,328 --> 00:57:21,333 _